(English)

Following a career in industrial and architectural design in Italy and years spent living in the UK, Germany, and Brazil, I am currently based in Kobe, Japan.

​

My practice begins with an exploration of time, perception, and traces of human presence through everyday objects and shared rituals. Drawing from my design background, I approach objects not as static forms, but as sites where relationships, memory, and temporal experience emerge.

​

Cups, tables, flowers, and remnants of meals recur throughout my work, functioning not as symbols but as structures through which human presence and the accumulation of time can be perceived. Rather than describing specific events, these elements create a field where memory, absence, and shared experience briefly converge.

​

Having lived across different cultural contexts, I am also interested in how objects, images, and visual traditions migrate, transform, and acquire new meanings over time. Through my practice, I explore time not as a linear progression, but as a layered and simultaneous condition embedded within everyday experience.

 

"Through everyday objects and material processes, I explore how time, memory, and human presence become visible." — Mayumi

​

Member of:

• Associazione Italiana Acquerellisti (Italy)

• Associação Profissional dos Artistas Plásticos do Paraná (Brazil)　

​​​​

(Japanese)

イタリアの建築デザイン事務所勤務後、イギリス、ドイツ、ブラジルでの生活を経て、現在は神戸を拠点に活動しています。

日常の中にある物や風景を手がかりに、時間や記憶の感覚を絵画として捉えています。

身近な対象を通して、見えるものと見えないもののあいだにある気配を探っています。

異なる国での生活経験を背景に、同じものでも環境や時間によって見え方が変わることに関心を持ち、制作を続けています。

​

【所属・会員】

• イタリア水彩画協会（Associazione Italiana Acquerellisti）会員

• ブラジル・パラナ州美術協会（APAP/PR）会員

​​​​

(Português)

Após uma carreira em design industrial e arquitetônico na Itália e anos vivendo no Reino Unido, Alemanha e Brasil, atualmente resido e trabalho em Kobe, Japão.

Minha prática investiga como tempo e percepção emergem através da experiência cotidiana. Os objetos são entendidos não como formas fixas, mas como condições temporárias onde relações e experiências podem se manifestar.

A partir de experiências em diferentes contextos culturais, também me interesso por como objetos e imagens se deslocam e transformam seus significados ao longo do tempo. O tempo é compreendido não como progressão linear, mas como uma condição estratificada entre percepção e matéria.

 

• Associação Profissional dos Artistas Plásticos do Paraná (APAP/PR)

• Associazione Italiana Acquerellisti (AIA)