(English)

Following a career in architectural design in Italy and years spent living in the UK, Germany, and Brazil, I am currently based in Kobe, Japan.

My practice focuses on capturing the light and essence of landscapes and still lifes through the unique transparency and fluid techniques of watercolour. Building upon my international background, I am now dedicated to deepening my artistic expression, quietly exploring new dimensions within my creative process.

 

"The resonance of rich colours and fluid strokes is an expression of my inner perception and philosophy of life."　Mayumi

​

Member of:

• Associazione Italiana Acquerellisti (Italy)

• Associação Profissional dos Artistas Plásticos do Paraná (Brazil)　

​​​​

(Japanese)

イタリアの建築デザイン事務所勤務後、イギリス、ドイツ、ブラジルを経て、現在は神戸を拠点に活動しています。

透明水彩ならではの透明感や滲みを活かし、自ら光を感じた風景や静物を描いてきました。これまでの多国籍な経験を礎に、現在はさらなる表現の深化を目指し、自身の内なる感覚と向き合いながら新たな創作の刻（とき）を重ねています。

【所属・会員】

• イタリア水彩画協会（Associazione Italiana Acquerellisti）会員

• ブラジル・パラナ州美術協会（APAP/PR）会員

​​​​

(Português)

Após uma carreira em design na Itália e passagens pela Inglaterra e Alemanha, residi em Curitiba, Brasil (2022-2024), onde enriqueci minha paleta com a luz e as cores do continente sul-americano. Atualmente radicada no Japão, busco novas profundidades na minha expressão artística e técnica na aquarela.

Membro de:

• Associação Profissional dos Artistas Plásticos do Paraná (APAP/PR)

• Associazione Italiana Acquerellisti (AIA)